Mondays are notoriously despised, but Atlanta-based punk trio The Coathangers made this past Monday night a little more bearable. Allston’s Great Scott venue…