The indie-pop group Phoenix stopped by Boston’s House of Blues last week in support of their 2017 album Ti Amo, with supporting act from…